공고·보도자료


[외교부] 한·일 기업인 ‘입국 격리’ 면제…특별입국절차 8일부터 시행

KECI | 2020.10.08 15:05 | 조회 217

음성확인서 제출·공항서 진단검사…양국 인적교류 재개 물꼬 기대

한·일 양국은 ‘기업인(일본 기업 취업내정자 포함) 특별입국절차’에 합의, 8일부터 시행하기로 했다.

우리 기업인의 일본 입국시 적용되는 일본측 제도의 명칭은 국제적인 인적 왕래 재개를 위한 단계적 조치에 따른 ‘비즈니스 트랙’ 및 ‘레지던스 트랙’으로 비즈니스 트랙은 주로 단기 출장자에 적용되며 추가적인 방역절차준수시 일본 입국 후 격리조치 없이 경제활동이 가능하고, 레지던스 트랙은 주로 장기 체류자에 적용되며 일본 입국 후 14일간 자가격리를 요건으로 하는 제도다.

지난 9월 24일 한·일 정상 통화시 양 정상은 필수인력에 대한 특별입국절차가 합의를 앞두고 있음을 환영하고 이는 양국간 인적교류 재개의 물꼬를 트는 계기로서 양국관계 발전에 도움이 될 것이라고 공감을 표명한 바 있다.

이번 합의를 통해 우리 기업인들이 ‘비즈니스 트랙’ 제도를 이용할 경우 일본 내 초청기업이 작성한 서약서 및 활동계획서 등을 주한일본 대사관 또는 총영사관에 제출해 비자를 발급받은 후, 한·일 양국간 합의된 특별 방역절차를 준수하면 일본 입국 후 격리조치 없이 경제활동을 수행할 수 있다.

‘비즈니스 트랙’ 이용이 가능한 일본 체류자격은 ▲단기 출장자(단기상용) ▲장기 체류자격 대상자(경영·관리, 기업 내 전근, 기술·인문지식·국제업무, 간호, 고도전문직, 기능실습, 특정기능, 회사설립 한정 특정활동) ▲외교·공무 등이다.

일본 정부는 그간 일본 입국신청 전 14일 이내 입국거부 대상지역으로 지정된 국가·지역(한국 포함 159개)에 체류이력이 있는 모든 외국인을 대상으로 ‘특단의 사정’이 없는 한 입국금지(한국은 4월 3일 이후)를 견지하고 있는데 특별입국절차 합의에 따른 입국은 이러한 ‘특단의 사정’에 포함된다.

우리 기업인의 일본 방문시 특별 방역절차는 먼저 출국 전 14일간 건강 모니터링(체온 측정 등), 항공기 출발 전 72시간 이내 코로나19 진단검사 후 코로나19 음성확인서 수령, 일본 체류시 적용되는 민간의료보험(여행자 보험 등) 가입을 한 후 일본 입국 후 공항 등에서 코로나19 진단검사, 접촉확인 앱 설치, 별도 앱으로 14일간 건강 모니터링 및 위치정보 저장, 일본 내 활동계획서에 따라 14일간 자택-근무처 왕복 한정(전용차량)의 절차를 준수하면 된다.

이번 합의를 통해 우리나라의 제3위 교역대상국이자 제2위 인적교류대상국인 일본과 기업인을 시작으로 인적교류가 본격 재개될 예정이며 우리 정부는 우리 기업인들의 한·일 특별입국절차 적용 대상을 확대하고 경제활동을 지원하기 위해 지속 노력해 나갈 예정이다.

이번 합의를 통해, 우리나라는 중국(5월 1일~), UAE(8월 5일~), 인도네시아(8월 17일~), 싱가포르(9월 4일~)에 이어 일본과 기업인 특별입국절차를 제도화했으며, 일본은 싱가포르(9월 18일~)에 이어 우리나라와 2번째로 ‘비즈니스 트랙’을 시행하게 됐다.

우리 기업인의 일본 출국을 위한 문의는 기업인 출입국 종합지원센터(1566-8110, www.btsc.or.kr), 일본 기업 취업내정자의 일본 출국을 위한 문의는 한국산업인력공단(1577-9997, www.worldjob.or.kr), 일본 비자 발급 절차 등 관련 문의는 주한일본대사관 영사부(02-739-7400)를 통해 안내받을 수 있다.

문의: 외교부 동아시아경제외교과(02-2100-7678), 법무부 이민국경안전 긴급대응단(02-2110-4088), 산업통상자원부 동북아통상과(044-203-5690), 중소벤처기업부 국제협력과(042-481-6816), 고용노동부 청년취업지원과(044-202-7494)

twitter facebook me2day
487개(1/25페이지)
공고·보도자료
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
487 [기획재정부] BIG3 산업 세계 1위 경쟁력 확보…혁신기업 국가대표 1 사진 new KECI 3 2020.12.04 09:29
486 [산업통상자원부] 친환경 바이오플라스틱 개발·보급 확대…유망기업 30억원 new KECI 3 2020.12.04 09:28
485 [과학기술정보통신부] SW 제값받기 강화·AI 선도 인재양성…정부, SW 사진 new KECI 3 2020.12.04 09:26
484 [환경부] 수소충전소 운영자에 단비…충전소당 9000만원 연료구입비 지원 new KECI 3 2020.12.04 09:24
483 [국토교통부] 수도권 공공 유휴부지 10곳 활용할 택배사업자 모집 new KECI 3 2020.12.04 09:23
482 [정책] 12월부터 달라집니다! KECI 5 2020.12.03 14:24
481 [국토교통부] 도심내 넓고 쾌적한 공공전세, 2년간 1만8000가구 무주 KECI 5 2020.12.03 14:22
480 [기획재정부] 시스템반도체·미래차·바이오헬스 각별한 육성대책 추진 KECI 5 2020.12.03 14:20
479 [문화체율관광부] 2020년 신한류를 선도한 대한민국 콘텐츠의 주역들 KECI 5 2020.12.03 10:51
478 [기획재정부] OECD 올해 한국 성장률 전망, 여전히 회원국 중 1위· 사진 KECI 10 2020.12.02 08:47
477 [중소벤처기업부] 바이오헬스·미래차·시스템반도체 등에 내년 1949억원 KECI 9 2020.12.02 08:46
476 [고용노동부] 10일부터 예술인도 고용보험 적용…구직급여 상한액 6만60 사진 KECI 9 2020.12.02 08:45
475 [기획재정부] 정부, 23개 개도국에 1000만달러 그린·디지털뉴딜 사업 사진 KECI 9 2020.12.02 08:41
474 [산업통상자원부] 11월 수출 4.0% 증가…단순회복 넘어 ‘질적 성장’ 사진 KECI 13 2020.12.01 15:54
473 [행정안전부] 일 잘하는 지방직 개방형 공무원 임기제한 없어진다 KECI 10 2020.12.01 15:52
472 [고용노동부] 중소기업도 내년 1월부터 주 52시간제 KECI 11 2020.12.01 08:41
471 [과학기술정보통신부] ICT 기업 해외진출 길 연다…‘K-글로벌@실리콘밸 KECI 10 2020.12.01 08:40
470 [과학기술정보통신부] ‘ICT 표준화전략맵’ 발간…5G·AI 등 17개 사진 KECI 10 2020.12.01 08:37
469 [중소벤처기업부] 풀뿌리 상권 살린다…‘상권 르네상스’ 4차 대상지 8곳 사진 KECI 11 2020.12.01 08:33
468 [청와대] 범정부 탄소중립 추진체계 구축…속도감 있게 추진 KECI 12 2020.11.30 09:34